Отправлено: 11.09.07 02:57. Заголовок: К вопросу о нелюбви других Кланов.

Я тут буду ещё писать о междуклановых отношениях, но на данный момент вывешу только цитату из одного из разработчиков. Если нужен перевод - скажите.

Philip Boulle, the developer of Vampire: Dark Ages for White Wolf Games Studio, in a teaser for House of Tremere supplement on the White Wolf website:

"...This is a group of vampires others call Usurpers, and not without reason. You see, Cainites in the Dark Ages are the ultimate inbred nobles. The same 13 clans have been there, knowing and hating each other like only siblings can. Everything was played over the course of centuries, with patience and hidden intrigues - until Tremere.

This sorcerer, this mortal, and his acolytes kicked down the doors of the hidden vampiric world and took what they wanted. They saw a chance for immortality and went for it. No endless debate and eternal caution. No quiet maneuvering and silent consultations. So what if it cost them their souls? But being vampires wasn't enough, so they did in a few short decades they did what others have tried for millennia: found an Antediluvian, drank his blood and took his place.

In a relative eye-blink, Saulot was dead, the Salubri a dying line, and the Tremere stood as the first new clan since Enoch. And that's not all. No, the Tremere did all this in the heart of Transylvania, staving off the most terrifying of all the high vampiric clans: the Tzimisce Fiends. At the same time, they've managed to translate their hermetic arts into Thaumaturgy, a Discipline that makes other types of blood magic look pale in comparison. Young, cocky and powerful, the Tremere have smashed the status quo and nothing will ever be the same again."

 Отправлено: 02.11.07 13:32. Заголовок: Werekat пишет: нуже..

Werekat пишет:

цитата:

нужен перевод - скажите.

нужен.

 Отправлено: 06.11.07 23:20. Заголовок: Конечно нужен. моя а..

Конечно нужен. моя английский не понимати.

 Отправлено: 02.12.07 14:18. Заголовок: У меня появилось вре..

У меня появилось время и вдохновение на кусок переводов:

"Эту группу вампиров называют Узурпаторами, и небезосновательно. Понимаете ли, Каиниты в Тёмные Века - идеальная вырождающаяся аристократия. Одни и те же 13 Кланов существовали бок о бок, зная и ненавидя друг друга, как это умеют только родные братья и сёстры. Всё разыгрывалось веками, терпеливо, с тайными слоями интриг - пока не пришёл Тремер.

Этот чародей, этот смертный, и его последователи с пинка ногой открыли дверь в потаённый вампирский мир, и взяли, что хотели. Они увидели шанс бессмертия, и схватили его. Без бесконечных споров и вечной осторожности. Без тихих маневров и молчаливых консультаций. Ну и что, что это стоило им их душ? Но им было недостаточно просто стать вампирами - и тогда они за несколько коротких поколений сделали то, что другие пытались сделать тысячелетиями: нашли Антедилувиана, выпили его кровь, и заняли его место.

За относительно небольшой промежуток времени, Саулот оказался мёртв, Салюбри стали вымирающей линией, а Тремеры оказались первым новым Кланом со времён Эноха. И это ещё не всё. Тремеры ухитрились это сделать посереди Трансильвании, успешно отбиваясь от самого ужасного из Высоких Кланов: Демонов Тзимиш. А ещё в то же самое время они ухитрились переделать свои герметические искусства в Тавматургию, Дисциплину, рядом с которой остальные разновидности кровавой магии блекнут. Юные, наглые и могущественные, Тремеры разбили к чёрту статус кво, и всё уже никогда не будет, как прежде."

- Филипп Боул, один из разработчиков Тёмных Веков

 Отправлено: 06.12.07 19:53. Заголовок: спасибо ...с поклон..

спасибо

...с поклоном